記事の内容を表現するイメージ画像(実際の出張・配送の記録写真ではありません)

Why I Couldn’t Truly Enjoy the Mussels I Ate in Paris: Corporate Pressure and a New Life at 62

Note: The images accompanying this personal story are illustrative, not documentary photographs from the original trip or my current deliveries.

A Paella That Brought Back Memories of Paris

A black pot of steamed mussels, like the meal I remember in Paris
A black pot of steamed mussels, like the meal I remember in Paris (illustrative image)

Yesterday, my wife and I enjoyed seafood paella. It had scallops in it, and we wondered whether mussels might make it even better. That led to a conversation about mussels and the similar-looking shellfish we call karasu-gai in Japan.

Suddenly, I remembered a business trip to Paris many years ago. At a restaurant, I was served an enormous pot of mussels—a black bucket-like pot filled almost to the brim. I was astonished by the quantity. They tasted pretty good, as far as I remember.

But as I told my wife the story, another memory returned: “Come to think of it, I didn’t enjoy that trip to Paris at all.”

Representing a Major Public Company at an International Conference

Paris at sunset
Paris at sunset (illustrative image)

At the time, I worked in the headquarters marketing division of a major publicly listed Japanese company. Our department was involved in planning, sales promotion and decisions about the direction of the company’s marketing. I attended an international conference in Paris as the division’s representative.

From the outside, it sounded glamorous. But I was constantly conscious of how my words, attitude and behavior might be judged. What should I say in meetings? How should I behave at dinner? What would my superiors and colleagues think?

Even in Paris, I couldn’t relax. I felt as though I were sitting on a bed of thorns.

Why Performance Reviews Frightened Me

The atmosphere of an international business conference
The atmosphere of an international business conference (illustrative image)

There was a reason I cared so much about how others evaluated me: I had a family to support. A lower performance rating could affect my income, and a lower income could threaten my family’s everyday life.

I wasn’t the only one under pressure. My colleagues also had families and responsibilities. We all watched our managers, worried about appraisal meetings and tried not to make mistakes.

Sometimes it seemed that how confidently you presented an idea mattered more than the idea itself. I remember having stomachaches day after day.

The Unease of Being Watched

Email was part of everyday work, but I never felt certain who might eventually hear about a conversation or receive a report of something I had said. I was also conscious that computer activity and work emails could potentially be reviewed by the company.

In feedback meetings, I sometimes heard criticism of my behavior or attitude on earlier occasions. That reinforced the feeling that I was being assessed even when I thought I was simply doing my job.

Of course companies need information security and employee evaluations. But from my perspective at the time, those systems created anxiety rather than trust.

So Many Approval Stamps, Yet the Employee Answered

There is one memory that makes me smile now. A proposal would travel through several layers of management, collecting approval stamps from section managers, department heads, senior executives and others.

Then, in a meeting, the president might ask a question. The senior manager would turn to the manager below, who would turn to the next person, until eventually the employee who had actually written the proposal answered.

All those stamps, yet the person who knew the details best was still the person at the bottom of the chain. Managers have responsibilities beyond knowing every detail, of course, but the ritual sometimes felt absurd.

When Your Contribution Is Hard to Measure

Marketing can be difficult to evaluate at the individual level. You plan campaigns, produce promotional materials and spend the company’s budget. But how much of a rise in sales came from your particular work?

Product developers, manufacturing teams, salespeople and many others all contribute. Marketing matters, but its impact is not always easy to isolate in a single number.

Because results were difficult to demonstrate directly, I felt that impressions, office politics and personal reputation could carry too much weight.

Leaving the Company Was the Start of Another Struggle

Eventually, I left the company where I had spent so many years. That did not make life easy overnight. I had to look for work, take stock of my skills and learn to explain what I could offer without relying on my former job title.

I went through a difficult period, especially because earning an income for my family still mattered. Today, though, I don’t think that struggle was wasted. It forced me to understand my own abilities in a new way.

Today, I Work as a Truck Driver

A delivery truck traveling through the countryside
A delivery truck traveling through the countryside (illustrative image)

These days, I work as a truck driver in Japan. I load and deliver goods, manage my schedule and make sure each delivery is completed safely. It is responsible work, and it has its own pressures.

But one thing is different: I can see much more clearly what I have accomplished. The goods reach their destination, the customer receives a service, and my work contributes directly to the business.

I once placed too much importance on titles and hierarchy. Now I find satisfaction in work whose value I can explain in my own words.

A New Challenge at 62

Alongside my main job, I am exploring new opportunities through blogging, social media and small business projects. My blog, Real Japan Life, is where I share everyday experiences, food, travel and lessons from my life in Japan.

These projects are still growing. But I can choose what to create, take responsibility for the outcome and tell my own stories without waiting for a long chain of approvals.

I Was in Paris, but I Wasn’t Free

A simple conversation with my wife over paella brought back a whole chapter of my working life. The mussels in Paris were probably delicious. The city was beautiful. What I lacked was the peace of mind to enjoy them.

I was working desperately to support my family and protect my income. I still work hard today, and life is not free of difficulties. Yet at 62, my relationship with work has changed.

Back then, even in Paris, I didn’t feel free. Today, driving a truck through Miyagi, I feel that I’m living my own life.

Read the Japanese version of this story.


Real Japan Lifeをもっと見る

購読すると最新の投稿がメールで送信されます。


Comments

コメントを残す